Реакция отца на пост дочери Facebook.

Перевод и адаптация - Muz4in.Net

Вот за это письмо батяня расстрелял ноутбук своей дочери.

ОРИГИНАЛ

To my parents,

I'm not your damn slave. It's not my responsibility to clean up your s**t. We have a cleaning lady for a reason. Her name is Linda, not Hannah.

If you want coffee, get off your ass and get it yourself. If you want a garden, shovel the fertiliser yourself, don't sit back on your ass and watch me do it. If you walk in the house and get mud all over the floor that I just cleaned, be my guest, but clean it up after you are done getting s**t everywhere.

I'm tired of picking up after you. You tell me at least once a day that I need to get a job. You could just pay me for all the s**t that I do around the house. Every day when I get home from school, I have to do dishes, clean the counter tops, all the floors, make all the beds, do the laundry and get the trash. I'm not even going to mention all the work I do around your clinic.

And if I don't do all that every day, I get grounded. Do you know how hard it is to keep up with chores and schoolwork? It's freaking crazy.

I go to sleep at 10 o'clock every night because I am too tired to stay up any longer and do anything else. I have to get up at five in the morning, to get ready for school. On the weekends, I have to sleep with my door locked so my little brother won't come get me up at six.

I'm tired of this bulls**t. Next time I have to pour a cup of coffee, I'm going to flip s**t. I have no idea how I have a life. I'm going to hate to see the day when you get too old to wipe your ass and you call me, asking for help. I won't be there.

Signed,
Your Pissed Kid,
Hannah

ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕВОД

Для моих родителей,

Я не Ваш раб. Это не моя обязанность - чистить ваше говно. У нас есть уборщица. Ее зовут Линда, не Ханна.

Если вы хотите кофе, поднимите задницы и сделайте сами. Если вы хотите благоустроить сад, поднимите задницу и не смотрите, как за вас это делаю я. Если вы входите в дом то постоянно пачкаете пол грязью и разносите всю эту грязь по дому, никто не хочет убирать эту грязь и мне приходится делать это за Вас, хватит разносить дерьмо по дому. Платите мне за мою работу.

Я устала убираться за Вами. Когда я прихожу со школы я должна вымыть всю посуду, перемыть полы во всем доме, убрать все кровати, убрать мусор...

И если я не буду делать все это, то меня наказывают. Вы знаете, как трудно сочетать учебу и рабский труд по дому? Это сводит с ума.

Я иду спать в 10 часов, потому что я просто выматываюсь, я не могу что-либо делать, у меня на это просто нет сил. Я встаю в пять утра, чтобы подготовиться к школе. В выходные дни мне приходится спать с закрытой дверью, чтобы мой младший брат мог дать мне поспать хотя бы до 6 утра.

Я устала от этого дерьма. В следующий раз когда захотите кофе, я вас пошлю куда подальше. У меня нет собственно жизни. Я буду ненавидеть Вас до самой смерти, и когда в старости вы будете просить, чтобы я помогла подтерла зад, я не приду.

Подпись,
Ваша Ханна

ВОТ ОТВЕТ ОТЦА






Почитать ещё:

• О чем ты думаешь сейчас?
• Жизнь – штука непредсказуемая
• Задумайся...
• О природе прекрасного и о его месте в жизни современного человека