Сирена на эмблеме Starbucks появилась в VII веке в Италии
|
|
Ранним утром в конце октября холодный ветер гулял по извилистым улицам древнего Отранто. Гребни волн яркого синего моря разбивались об укреплённые стены южного итальянского города. Отранто когда-то считали самой восточной точкой Западной цивилизации, которую отделяют от Албании чуть менее 80 километров Средиземного моря. Из залива Крестоносцы отправлялись на миссии к Востоку, ранние христиане возвращались в него из паломничества до Иерусалима, а в XV веке турки-османы начали своё наступление на город. Всех этих людей встречал и провожал Кафедральный собор Отранто.
На солнечном свете собор кажется золотым. Здание, построенное в 1088 году, с несколькими арочными окнами и резными капителями, кажется довольно незамысловатым. Но если Вы попадете внутрь, Вы увидите диких животных, библейских персонажей и фантастических существ. Монах по имени Панталеоне и команда его ремесленников в 1160-х создали эту загадочную мозаику. Она является одной из самых больших в Европе и изображает все важные аспекты и фигуры истории: Древо Жизни, изгнание из Рая, Александра Великого, слонов, сфинксов, кентавров и многих других.
То, как все эти истории и изображения из совершенно разных культурных традиций попали на мозаику, до сих пор остаётся тайной, но самым интригующим, по крайней мере для современных любителей кофе, является подробное изображение мило улыбающейся двуххвостой русалки.
Действительно, она очень похожа на стилизованную зелёную леди, пристально смотрящую на вас с белого стакана кофе. Хотя Starbucks утверждает, что их эмблема была взята с норвежской деревянной гравюры XVI века, исследования показывают, что самая узнаваемая русалка в мире была известна задолго до XVI века и задолго до появления Starbucks.
Стоящее на спинах слона и слонихи, Древо Жизни простирается к апсиде церкви, а на его ветвях комфортно разместились разные истории. На одной из ветвей можно увидеть средневековый календарь, изображающий каждый месяц года знаком Зодиака и связанными с ним действиями: например, в сентябре, крестьянин давит виноград ногами под изображением Девы. На другой ветви расположились Ад, Рай и наказания, подобные тем, которые описывал 200 лет спустя Данте. Легендарный Король Артур на своей лошади следует за Каином и Авелем, рабочие строят Вавилонскую башню, римская богиня Диана стреляет в оленя, а в мозаичной версии средневекового бестиария сфинксы и львы дерутся друг с другом.
Мозаика совмещает истории и символы, взятые из Библии, Корана, греческой мифологии и средневековых историй и наглядно демонстрирует разнообразие идей, которые циркулировали в южной Италии во время Средневековья.
Существующий с VIII века до н.э и обладающий стратегическим положением в центре торговли между Востоком и Западом, Отранто в разное время был частью греческой, римской, византийской и нормандской империй. Собор, начатый нормандскими правителями города и законченный местными греко-итальянскими монахами, объединяет раннехристианский, византийский и романский стили. Отранто также был родиной процветающей еврейской общины, и некоторые выдвигают гипотезу, что Кабала является ключом к пониманию необычной мозаики.
Двуххвостая русалка расположена в части мозаики, которая, по мнению многих, изображает достоинства, к которым необходимо стремиться, и недостатки, с которыми необходимо бороться, в форме различных мифических существ и исторических фигур. Наряду с единорогом, леопардом, слоном, Царицей Савской и другими, русалка, вероятно, служила напоминанием путешественникам, которые заходили в собор, остерегаться искушений, который могли бы заставить отклониться от правильного пути.
Но в городах, таких как Отранто, с богатой историей различных правителей, культур и систем взглядов, ни одна интерпретация не является бесспорной, и почти невозможно проследить точное происхождение такого изображения, как двуххвостая русалка. Во многих различных древних цивилизациях, от Западной Африки до Месопотамии, русалка была символом объединения человека и природы. Первое известное изображение русалки появилось на ассирийском дворце в 800 году до н.э с более поздними камеями в "Одиссеи" Гомера и этрусскими погребальными урнами в 300 году до н.э. Другие утверждают, что русалка связана с Шила-на-гиг, символом изобилия, обнаруженным в Ирландии и Великобритании, а некоторые считают, что её прототипом было очарование женщин Восточных стран.
Особая русалка с раздвоенным хвостом, потомки которой населяют кофейные стаканы во всём мире, появилась на мозаике собора в Пезаро, Италия. Эта мозаика была создана в византийскую эру VII века. Пятьсот лет спустя она стала центральной частью мозаики в Соборе Отранто.
Практически невозможно узнать, где ещё она была изображена в другие века, какие мозаики, скульптуры и фрески были утеряны в течение долгого времени. Но Отранто был портовым городом с хорошо развитой торговлей, и вполне возможно, что в то время изображение в соборе вдохновило других художников и путешественников.
Также популярная в таких портовых городах, как Венеция, к XIII веку двуххвостая русалка начала путешествовать по Европе. Она стала почётным членом средневекового "бестиария", коллекции животных, которая раньше украшала церковные капители, портики и религиозные тексты. Эти фантастические символы служили предупреждением для мужчин и женщин о недостатках, которые осуждались средневековой церковью (искушение, жадность и гордость). В XIV веке был издан французский текст, который описывал историю Мелузин, красивой королевы, нижняя часть тела которой стала змеиной, когда она купалась; этот характер скоро стал связан с двуххвостой сиреной.
Когда Starbucks готовились открыть свои двери в 1971, основатели находились в поисках эмблемы, которая сможет представлять их молодую Сиэтлскую кофейную компанию. "Было проведено большое детальное изучение старых морских журналов", – написал собственный корреспондент Starbucks Стив М. в блоге в 2011 году. "Там был обнаружена норвежская деревянная гравюра XVI века с двуххвостой русалкой или сиреной".
Некоторые попытались разыскать эту "норвежскую деревянную гравюру XVI века", с которой было взято исходное изображение, а другие, например блогер Карл Пирдум, утверждают, что таких деревянных гравюр никогда не существовало. "К тому времени, когда гравюры на дереве и бумаге появились в средневековой Европе, приблизительно в 1400, не существовало людей, которых можно было бы назвать 'норвежцами'", – пишет он.
"Деревянная гравюра" была, вероятно, взята из мелюзины, которая была популярна во Франции и Северной Европе в XV и XVI веках. У первой сирены была голая грудь, пухлый живот с торчащим пупком и извивающиеся хвосты, хотя модернизации скрыли эти особенности. Говард Шульц, бизнесмен, который преобразовал Starbucks в современную глобальную кофейную империю, описал её как "пышногрудую и гологрудую".
Русалка была "так же обольстительна, как сам кофе", – пишет он. Обольстительный – да, но средневековый потребитель, столкнувшийся с символом, будет знать, что она является напоминанием сопротивления искушению, вместо того, чтобы уступить ему. Согласно веб-сайту компании, в Starbucks также полагали, что изображение сирены могло "передать мореходную историю кофе и рассказать о корнях Сиэтла в качестве морского порта".
Замеченная на эмблемах по всему миру, а также на мозаике Собора Отранто, сирена – мощный символ глобализации, но глобализации, которая процветала задолго до Starbucks. Со своими корнями (или точнее хвостами) в Средиземноморском бассейне, она – подтверждение бесчисленных культурных взаимодействий и обменов, которые имели место в самом подобном кофейне Starbucks месте. В конце концов, именно итальянская кофейная культура, эспрессо и небольшие кафе на каждом углу вдохновили Шульца создать свою собственную кофейную громадину.
Материал подготовлен специально для Muz4in.Net - по статье сайта atlasobscura.com
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: