Avatar
Миаил Рудевич 20.11.2018 22:03 Материал

Сбрехал ты браток с легендой про сирень. По древнегреческой мифологии Сиринга превратилась в тростник и из него Пан сделал свою свирель. А сирени (возможно благодаря возможности удалив из стволика сердцевину получить трубку, возможно из-за формы цветка) возможно повезло среди других трубчатых растений "прихватить" этот латинизированный термин. Но скорее - нет! Во всех европейских языках (и даже в латинском) название этого растения связано с лиловостью его цветков. Есть мнение, что русское слово сирень происходит от древнегреческого сейрен — «очарование», но я весьма сомневаюсь - каков путь его проникновения из греческого в русский. Вероятнее всего "русские" позаимствовали в конце 17-18 столетии это название вместе с растением - от линнеевского, который позаимствовал его из какого-то южного языка (возможно эфиопского). Правду можно узнать только из линнеевского первоисточника - а теперь это возможно. Поэтому Сиринга и сирень судя по всему никак не связаны.