Avatar
Влад 25.12.2012 13:10

Существует глубоко ошибочное мнение, что "Беларусь - в прошлом Белоруссия". То, что по-русски называется Белоруссией, по-белорусски зовётся "Беларусь". То есть это всего лишь калька, произвольно перенесённая с одного языка на другой. Причины здесь не филологические, а чисто политические. По-белорусски Россия называется "Расія". Но это вовсе не значит, что на белорусском языке нужно писать "Расія - у мінулым Россия...". А значит не надо идти на поводу у откровенной глупости белорусских политиков начала 90-х годов, которым больше нечего было делать, кроме как поправлять речь соседей. Что по-белорусски называется "Беларусь", на русском языке имеет правильное название "Белоруссия, Республика Белоруссия".