«На ум приходят только два слова: недоумок и тупица»

От переводчика: Из статьи Stephen Harper at G20 tells Vladimir Putin to 'get out of Ukraine'(На G20 Стивен Харпер сказал Владимиру Путину «уйти с Украины») переведена только пара абзацев, вызвавшая основную массу комментариев. Комментариев на момент перевода 3774 (когда заканчивал перевод уже было свыше 5600). Переведено несколько самых высокорейтинговых комментариев (количество лайков указано под ними) и пара-тройка ответов на них.

Ежегодный саммит прошел под знаком недовольства Запада в отношении Путина

.................................................

Представитель Харпера, Джейсон Макдональд, рассказал, что в субботу утром, на приватной встрече, когда премьер-министр разговаривал с группой лидеров G20, к нему приблизился Путин и протянул руку.

По словам Макдональда, Харпер сказал Путину: "Я пожму Вашу руку, но я хочу сказать Вам только одно: Вы должны уйти с Украины".

Согласно Макдональду, Путин в ответ не сказал ничего позитивного.

Но представитель российской делегации сказал, что ответ Путина был следующим: "Это невозможно, потому что нас там нет".

.......................................................

3774 Comments

CogitatusP

Сделает ли это сторонников Харпера счастливыми? Конечно, да. Но политические «таланты» электоральной базы Харпера должны быть ограничены комментированием в интернете, [не следует] допускать их к работе на международной арене, где действительно требуется знание обстановки, ум и здравый смысл. В последние месяцы, политики из других стран совершенно ясно показали, - они считают, что действия Харпера по международным проблемам это всего лишь немногим больше, чем игра на публику для внутреннего употребления, и они начинают негодовать на то, что их используют в качестве инструментов для его переизбрания. Однако, многим Харперо-поклонникам это наверное нравится, это вредит Канаде на международном уровне. К тому времени, когда он закончит, доверие, которое мы медленно зарабатывали весь прошлый век, уйдет, так же как эра Канады, «выступающей в слишком тяжелой для себя весовой категории».

Как патриота такое положение вещей заставляет меня кипеть от злости и отчаяния. Даже больше того, я знаю , что до «харперитов» просто НЕ дойдёт, почему я имею реальные причины испытывать такие чувства и они просто пренебрегут мною как ещё одним Харперо-ненавистником. Становится всё тяжелее и тяжелее принимать это как цену демократии каждый новый год когда консерваторы находятся у власти.

9 hours ago 288 Likes Like Reply Share

View 81 more replies

Merkin Muffley

@CogitatusP

Кто-нибудь спросил у Путина - что сказал харпер?

Знает ли путин вообще - что сказал харпер?

Знает ли он - кто такой харпер?

Есть ли какая-нибудь аудиозапись этих комментариев?

Является ли харперовский связной единственным человеком кто знает обо всем этом из первых рук?

Это выглядит как слухи или брехня из офиса премьер-министра.

Boswell's Johnson

На ум приходят только два слова: недоумок и тупица

10 hours ago 256 Likes Like Reply Share

Gallowshumour

@Merkin Muffley

Вообще-то это одно и то же, две части речи [имеющие сходное значение - определение синонима. Примечание переводчика]. Бьюсь об заклад что что-то Харпер всё-таки знает.

Concerned60

"У Харпера не было намерения говорить с Путиным во время саммита"

Я не эксперт, но неужели так выглядит дипломатия на высшем уровне?

Для меня это похоже на ребенка в песочнице...

10 hours ago 210 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

Avalard

@Concerned60

Он просто старается угодить избирателям-украинцам Его не интересует Украина, только он сам.

34 minutes ago 2 Likes Like Reply Share

hessian

Я думаю, харперовская теория состоит в том чтобы говорить громко и держать в руке маленькую палку

9 hours ago 206 Likes Like Reply Share

MichaelHurley

Резкие, решительные слова от человека который прятался в кладовке несколько недель назад.

9 hours ago 196 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

timeforchange

@MichaelHurley

Он так думает скомпенсировать сидение в кладовке. Ничего, кроме вреда Канаде, это не принесет. Печальный факт, который сторонники Харпера не могут понять, - становится просто страшно за будущее нашей страны.

4 hours ago 18 Likes Like Reply Share

Merkin Muffley

@timeforchange

Я представил, как если бы Путин ответил «сразу после того как Вы выйдете из Вашей кладовки».

18 minutes ago 1 Like Like Reply Share

Captain Obvious

Подходящий заголовок читался бы так – «Канадцы Харперу - убирайся из кабинета нашего премьер-министра»

Mack19

Стивен Харпер - полное позорище.

9 hours ago 186 Likes Like Reply Share

Redfish

Проблема состоит в том, что ни один из мировых лидеров (Обама, Путин, Кэмерон, Meркель......) не слушает, и не интересуется - что говорит Харпер.

Посмотрите как пусты залы когда Харпер проводит в них пресс-конференции на таких всемирных форумах как G20, АТЭС.

Харпер ничего не значит на мировой арене. И чем дороже будет становится добыча нефти из битуминозных песков, тем меньший вес будет иметь Харпер.

9 hours ago 168 Likes Like Reply Share

Diefenbaker

Канадцы Харперу - «get out of Ottawa».

9 hours ago 145 Likes Like Reply Share

Почитать ещё:

• Чубайс против Путина
• Путин встретился с фанатами, почтил память Свиридова и открыл памятник взамен взорванного Саакашвили
• Распад правящего тандема Путин-Медведев: свершившийся факт?
• Путину пришло время вынуть туз из рукава