А вот и ещё один:
INVICTUS
Где мрак не знает берегов,
У чёрной бездны на краю
За душу славлю я богов
Непокоримую мою.
В тисках судьбы не зная сна,
Не дрогнул я и не моргнул.
Хоть окровавлена она,
Я головы своей не гнул.
Я знаю, что надежды нет
И там, за гранью бытия.
Но и угрозы бренных лет
Без трепета встречаю я.
И сколько б ни было скорбей
В какой бы ни было глуши,
Я властелин судьбы своей:
Я — рулевой своей души.
Перевод Е. Гр., 2004