Совсем нелегко возвращаться домой в Америку, когда Ваше имя Ахмед

Рассказывает журналист Ahmed Shihab-Eldin

Я хочу любить возвращаться домой из поездок за границу, но, благодаря моему имени или, как чиновник TSA выразился, моему "профилю", я стал бояться этого.

Последние четыре раза, когда я ездил за границу (в Турцию, Кувейт, Ливан и Швейцарию), агенты национальной безопасности задерживали меня по прибытии. Это столь же печально, как и нелепо, потому что, хотя на арабском моё имя Ахмед звучит как "благословленный", каждый раз, когда я приземляюсь в международном аэропорту имени Джона Кеннеди, я не могу не чувствовать себя несколько проклятым.

В воскресенье ночью, после посещения Всемирного экономического форума в Давосе, я был впервые задержан на два часа по прибытии. В октябре меня удерживали почти четыре часа по возвращению домой после 14-часовой поездки в Турцию, где я участвовал в конференции ООН по миру на Ближнем Востоке. Если это имеет значение, я спокойно прошёл контроль в Стамбуле.

В Давосе, где я брал интервью у некоторых самых богатых, самых влиятельных людей в мире, были тысячи просто необычайно дружественных и гостеприимных полицейских, спецназовцев и охранников. Моя команда проходила через контрольно-пропускной пункт безопасности после контрольно-пропускного пункта в каждом из различных мест проведения мероприятий с уважением и достоинством.

Почему тогда, спросите Вы, я задерживался каждый раз, когда ступал на американскую, мою родную, землю? Это всегда объяснялось мне примерно так: моё "имя" и моя "личность" являются "подозрительными".

Как все американцы (и любой другой человек), я хочу быть в безопасности. Но я не могу не подвергнуть сомнению эффективность нашей политики национальной безопасности, видя практику задержки американских граждан, потому что что-то (всегда без объяснений) в имени или личности человека напоминает кого-то где-то в мире, кто, как считают, ставит под угрозу Америку. Подозрительно? Какие аспекты "личности" являются подозрительными? Ничего никогда не объясняют.

В первый раз, когда это произошло, я попросил у чиновника Министерства национальной безопасности объяснений. Но всё, что он сказал мне, было: "есть кто-то там, кто был вовлечён в инцидент, и Ваша личность... является подозрительной". Он закончил наш 10-минутный разговор, обескураживающе добавив: "Это, вероятно, будет повторяться". И Это повторяется.

Всего месяц спустя я был задержан второй раз, когда возвращался из четырёхдневной поездки в Кувейт, куда ездил повидать семью на День благодарения. Я очень хотел увидеть 91-летнюю бабушку, которую я не видел со дня похорон моего 93-летнего дедушки (как это часто бывает в арабском мире, меня назвали в честь него).

Очень тяжело направляться прямо в JFK после работы, лететь 12 часов в Кувейт, поехать назад 96 часов спустя и сразу отправиться на работу. Для меня встреча с бабушкой стоила того. Но чиновнику DHS это показалось "очень подозрительным".

На сей раз процесс занял целых 3 часа.

“Почему Вы летали в Кувейт и назад в течение всего 3 дней?” - спросила она меня.

Я объяснил, что на работе выкроил время, чтобы провести День благодарения с семьёй, и я должен был вернуться на работу. Я также сказал ей, что я журналист.

"Тогда Вы должны знать, почему это подозрительно”, - ответила она.

Она продолжала задавать вопросы, на которые основной поиск Google быстро покажет ответы на первой странице результатов.

В конце нашего разговора, я спросил её, как я могу выйти из этого странного списка подозрительных личностей. Она сказала, что я могу написать жалобу в бюро национальной безопасности, они рассмотрят её и пришлют мне ответ. Я сделал это. Несколько месяцев спустя, я всё ещё жду ответа. Тем временем, я поехал в Ливан, чтобы провести Новый год с друзьями.

За эти восемь дней, которые я был там, были взорваны две заложенные в автомобили бомбы, которые убили почти дюжину человек, включая бывшего Посла США. В день, когда я садился на обратный рейс из Бейрута, США выпустили памятку туристу, предупреждающую граждан относительно путешествий в Ливан.

Когда я добрался до линии безопасности на сей раз, так называемая угроза, которую я представлял, была видна яснее, чем когда-либо. Я поместил свой паспорт в новые автоматизированные иммиграционные аппараты, и он выдал документ с большим X на моём лице. Я был быстро сопровождён в другую таможенную очередь. Чиновник неохотно посмотрел на мой посадочный талон, выслушал мою историю и отвёл меня ко второй комнате ожидания.

У двери американка с египетскими чертами лица приветствовала меня: "Аль Сэлаам Алеикум", - сказала она. Я неохотно ответил: "Ва Алэикум Аль Салям", хотя я едва чувствовал себя в мире. Комната была заполнена рядами стульев и несколькими чиновниками DHS с красочными папками (красный, жёлтый, зелёный, синий), выстроившимися в линию перед ними с паспортами и проездными документами. Сопоставление красочных папок с толпой главным образом смуглых людей, занимающих стулья, было подозрительно само по себе.

"Омар Мубарак... Хуан Диаз... Сейед Хуссейн", - чиновники называли нас одного за другим.

После 14-часовой поездки я хотел размять ноги. Таким образом, я встал, чтобы немножко пройтись по комнате. "Сядьте", - сказал мне серьёзно чиновник у двери. Я ответил, что хочу размять ноги после долгого полёта. Он сказал, что мне не разрешали вставать. Мне также не разрешают использовать телефон или электронное оборудование. Я был немного удивлён, обнаружив в комнате большое количество детей и камер.

"Сэр, я - гражданин Америки, который хочет стоять, будучи задержанным. Разве мне не разрешают стоять?" - сказал я, указывая на азиата и пакистанскую женщину, стоящих с их малышом, привязанным к груди. Так или иначе было только два пустых места в комнате на 60 человек.

"Сядьте!" - повторил он в шестой раз и подошёл, чтобы забрать мой телефон, в тот момент, когда я пытался написать сообщение моим коллегам, которые ждали меня, чтобы отвезти на машине домой.

Я озирался, не уверенный относительно того, должен ли я искать утешение или серьёзное беспокойство в факте, что я был не один. О подобном уже писала Рифат Малик, муж которой также проходил "проверки безопасности". "Его зовут подобно одному американскому террористу из списка".

Как указывает Малик: "в первые годы после 9/11, чиновники иммиграционной службы притворялись, что эти антитеррористические проверки были случайными". Фактически в 2005 году 30000 пассажиров авиакомпаний обнаружили, что они были по ошибке помещены в федеральные "Террористические списки", как сообщил Джим Кеннеди, директор Администрации транспортной безопасности. Я был расстроен, но не жалел себя, хотя заметил, что дети в комнате выглядели жалко.

Даже если Вы применяете лучшую защиту, это не оправдывает факта, что 8-летний сын Нэджилы Хикс Мики оказался в списке. Можно подумать, что это легко исправить, но в интервью Нью-Йорк Таймс она сказала: "В этой стране, не должно уходить семь лет на решение такой проблемы".

Тринадцать лет назад 19 мужчин, вооружённых ножами, угнали четыре самолёта и в течение нескольких часов убили почти 3000 человек. С тех пор США потратили больше 7.6 триллионов на военную и национальную безопасность. Правительство утверждает, что программа наблюдения NSA и перехваты ФБР помогли предотвратить не одну террористическую атаку.

США потратили триллионы на улучшение национальной безопасности. Министерство национальной безопасности превратилось в скопление агентств-монстров, которые служат его собственным Министерством обороны. Программы наблюдения, списки смертников, преследование по суду журналистов, - подход нашего правительства к борьбе с терроризмом подорвал давний американский принцип "невиновен, пока не доказано обратное". Эффективностью новой доктрины столь же пренебрегают как потребностью в ответственности и прозрачности, чтобы сохранить и вырастить нашу демократию. Полный обзор неэффективного американского противодействия терроризму и иммиграционной политики давно необходим.

Любой может оказаться в "списке". Дети, пожилые люди и даже покойный сенатор Тед Кеннеди из Массачусетса оказались в списке в 2004 году. Но в отличие от сенатора Кеннеди, я не мог воспользоваться помощью секретаря национальной безопасности Тома Риджа, чтобы выйти из этого положения.

Как раз сегодня 5-месячная дочь Алека Болдуина была "случайно выбрана". Он написал в Твиттере о своём собственном опыте, добавим хэштег #travelinginUSisadisgrace (переведите будет любопытно)

За прошлые пять лет Администрация транспортной безопасности потратила приблизительно $900 миллионов, чтобы идентифицировать подозрительных пассажиров, но на сегодняшний день только 0.59 процента из них были арестованы, и 0 процентов из них были обвинены в терроризме.

Есть, по крайней мере для меня, некоторая ирония в факте, что Министерство национальной безопасности задерживает меня при возвращении домой, когда я приземляюсь.

Проведя детство, переезжая из города в город (включая Каир, Кувейт, Вену и Беркли) я всегда изо всех сил пытался идентифицировать понятие дома. Но вот почему я люблю жить в Нью-Йорке. Легко чувствовать себя дома здесь в большом яблоке, вот почему большая отметка X на моём лице так деморализовала меня.

Если и есть что-нибудь, что я хорошо изучил на Всемирном экономическом форуме - это кризис лидерства в мире. После интервьюирования больше 65 мировых лидеров мне напомнили, что что бы там ни было, мы живём в глобализированном мире. Поэтому независимо от того, безработица это среди молодежи, неравенство доходов или изменение климата - мы должны сотрудничать, чтобы способствовать достижению результатов и поощрять искренние разговоры. Мы должны поддерживать друг друга, чтобы составлять этот мир, который все мы разделяем.

Это - время, когда мы наблюдаем бюрократию, не дающую людям, которые не являются угрозой (и, я могу добавить, являются довольно рьяными борцами за мир и справедливость) вернуться назад домой без задержаний и допросов.

По крайней мере, у TSA есть программа, которая позволит мне удалить своё имя из списка, но как случай Мики доказывает, это довольно проблематично. Когда меня задержали 1 декабря, чиновник сказал мне, что моё имя было вычеркнуто из списка. Но вчера, когда я оказался в той самой комнате, чиновник объяснил, что очевидно "какой-то инцидент произошёл между 1 декабря и сегодняшним днём, из-за которого я снова попал в него".

Во всём мире угроза терроризма всегда реальна. Но по моему опыту работы и личному опыту моих друзей, я убеждён, что система неисправна. Я знаю слишком хорошо, что предубеждения, которые касаются арабов или мусульман в Америке, влияют на общество. Но если мы позволим победить предубеждениям и расизму, мы проиграем экстремистам.

Copyright Muz4in.Net ©
Перевод с сайта huffingtonpost.com
Переводчик GusenaLapchataya

Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"

Почитать ещё:

• Как уничтожили коррупцию в Гонконге
• Убийца, который 10 лет прятался в лесу
• Факты об обществе
• О толпе или о соц. сетях...