Семь вопросов и семь ответов: Конфликт в Газе глазами обеих сторон

Автор – Джен Руиз - перевод Rosemarina

72-часовое перемирие закончилось, и между Израилем и сектором Газа вновь возобновились военные действия. Кажется, что у этой кровавой войны нет конца. Число погибших с обеих сторон неуклонно растет с каждым днем.

Если бы несколько недель назад меня попросили высказать свое мнение по поводу израильско-палестинского конфликта, я бы не знала, с чего начать. Я живу в Южной Флориде, где самая большая трагедия – возвращение Джеймса Леброна в «Кливленд». Мне не понять, каково это находиться в зоне боевых действий и день за днем терять близких людей.

Однако у меня есть друг и подруга, которые знают о конфликте в Газе не понаслышке. Подруга (условно дадим ей имя Таль) живет в Израиле, но в данный момент находится за пределами страны. Друг (назовем его, к примеру, Амиром) – палестинец, его семья живет в секторе Газа.

Я связалась со своей подругой сразу же после того, как в средствах массовой информации появились первые сообщения о начале конфликта. Я хотела убедиться, что с ней все в порядке. Ее ответ меня очень удивил.

Она поблагодарила меня за проявленное беспокойство и выразила свою озабоченность по поводу того, что большинство американцев остаются в неведении относительно серьезности сложившейся ситуации и не предпринимают никаких действий, чтобы хоть как-то повлиять на ее разрешение.

Она прислала мне довольно эмоциональное письмо с подробным описанием того, что ей довелось пережить у себя на родине. Честно говоря, мне было стыдно за то, что я беспокоилась о каких-то банальных вещах, когда моя подруга (ей двадцать с лишним лет) находилась в эпицентре событий, которые я могла видеть только в апокалипсических фильмах.

После прочтения ее письма мне захотелось узнать больше о конфликте в секторе Газа. Я понимала, что в средствах массовой информации правды не найти ввиду их предвзятости, поэтому попросила Амира высказать свою точку зрения по данной проблеме и ответить на те вопросы, которые затронула Таль в своем письме.

Я считаю Амира и Таль умными, успешными молодыми людьми, которые много путешествуют по миру. Я им очень благодарна за то, что они согласились поделиться своими историями, опытом, взглядами на те или иные проблемы.

При написании этой статьи я осознала одну вещь: израильско-палестинский конфликт является сугубо личным, и обе стороны, как ни крути, убеждены в правоте своих аргументов.

1. В чем заключается причина конфликта?

Таль: Причина конфликта – сектор Газа, узкая полоска земли вдоль морского побережья Средиземного моря, между Израилем и Египтом.

Израиль вышел из Газы в 2005 году для того, чтобы жители этой территории могли жить самостоятельно. Взамен Израиль попросил оставить его в покое. После того как представители радикального движения ХАМАС полностью захватили власть в секторе Газа, они осуществили ряд нападений на мирных жителей Израиля, последнее из которых – похищение и убийство трех подростков – вызвало наибольший резонанс в средствах массовой информации.

Ситуация накалилась, когда израильские солдаты вошли на территорию сектора Газа, где они не были с 2005 года. Газа – это свободный город, но все, что туда поступает и оттуда вывозится, находится под непосредственным контролем Израиля.

Более того, Израиль поставляет в сектор Газа воду, газ и электричество и строит там больницы. Когда израильские войска вошли в сектор Газа, то обнаружили под городскими улицами и домами целую сеть подземных туннелей, созданных террористами и ведущих на территорию Израиля. Это послужило толчком к началу нынешнего кризиса.

Амир: Сектор газа не имеет доступа к внешнему миру. Границы и порт закрыты, город фактически пребывает в блокаде. Туннели – это единственный способ, позволяющий жителям выжить в таких жестких условиях.

Одни подземные ходы ведут на территорию Израиля, другие (подавляющее большинство) – в Египет, где люди могут приобрести лекарства, продукты питания и другие необходимые товары.

Этот конфликт возник не из-за трех похищенных израильских подростков; он начался потому, что сектор Газа, начиная с 2000 года, находится в полной блокаде – каждый день на протяжении 14 лет.

Никто не может ни въехать, ни выехать. Отсутствует связь, нет ни импорта, ни экспорта. Постоянно есть только вода, еда, лекарственные препараты, нехватка топлива и танки, виднеющиеся вдали.

2. ХАМАС – это террористическая организация?

Таль: ХАМАС – это террористическая группировка, и в этом сомнений нет. На ней лежит ответственность за пуск ракет в сторону городов на юге Израиля, теракты, бомбы в автобусах и автомобилях, похищение людей и убийства. Цель ХАМАСА – уничтожить государство Израиль, и ничего более.

Амир: Палестинское движение ХАМАС одержало убедительную победу на свободных выборах, которые состоялись в 2006 году. Новое правительство, избранное народом, не получило поддержки и признания со стороны международного сообщества и было вынуждено ужесточить подход к дипломатии и отношениям с Израилем.

Палестинское население, возможно, и считает ХАМАС некомпетентным лидером, однако не винит его за все те погромы, которые случились в Газе за последние несколько недель.

То, что сейчас происходит – это результат систематического угнетения и земельного притеснения со стороны израильского правительства, которое ведет такую политику по отношению к сектору Газа на протяжении 60 с лишним лет.

3. Можно ли считать палестинцев беженцами?

Таль: Да. Сегодня, по данным ООН, число палестинских беженцев составляет свыше 5 миллионов человек. Израиль – единственное государство в регионе, которое предоставляет палестинским беженцам равные с другими гражданами права. Арабам даже разрешили занимать государственные должности.

Амир: Нет. Они обычные люди, которые живут в непризнанной стране.

4. Использует ли ХАМАС гражданское население в качестве «живого щита»?

Таль: ХАМАС использует гражданское население в качестве «живого щита». Радикалы не дают людям покидать районы, которые могут оказаться под обстрелом, с целью очернить израильские войска в средствах массовой информации.

Амир: Сектор Газа – это маленький, но в то же время густонаселенный регион. Как члены ХАМАС могут находиться в Газе и при этом не быть среди мирных жителей?

Информация о том, что ХАМАС использует гражданское население в качестве «живого щита» – это не что иное, как инструмент пропаганды. Израильское правительство утверждало, что ХАМАС якобы хранит в школах ракеты. А где доказательства? Подобного рода заявлениями весьма удобно прикрываться.

5. Чем, по-вашему, все должно закончиться?

Таль: Мы хотим, чтобы ХАМАС сложил оружие и оставил нас в покое. Вот и все.

Амир: Нам нужно новое правительство и прекращение строительства поселений. Только тогда мы сможем достичь соглашения. Если строительство поселений продолжится, и нам не позволят избрать собственных лидеров, палестинцы будут бороться до последнего.

6. Почему установление мира – это не решение проблемы?

Таль: Международное сообщество настаивает на прекращении военных действий. Хорошо, а дальше что? Через несколько лет палестинцы найдут другой повод для начала конфликта.

Сегодня это подземные туннели, а завтра – химическое оружие?! Мне искренне жаль всех тех невинных жителей Газы, которые оказались в заложниках у террористов. Жаль потому, что своим лидером они выбрали ХАМАС.

Тем не менее, я ни капельки не жалею о том, что мы себя защищаем. Мы ценим не жизнь ради смерти, а смерть ради жизни.

Амир: Палестинцы хотят построить собственное государство, однако израильтяне никогда не дадут этого сделать. Им нужна земля – и чем больше, тем лучше, поэтому они и создают на нашей территории незаконные поселения.

7. Почему американцев должен волновать этот конфликт?

Таль: Американцев должен волновать этот конфликт потому, что Израиль остался единственным демократическим государством на Ближнем Востоке. Правительство США путем поддержания деловых отношений с Ираном и Катаром эффективно финансирует террористические организации, которые вполне могут в качестве следующей мишени выбрать Америку.

Амир: С начала конфликта погибло 1800 палестинцев, из них 80 процентов – это мирные жители. Разрушены дома, инфраструктура, кругом одна смерть.
Продолжая поддерживать Палестинскую национальную администрацию, Соединенные Штаты лишь укрепляют лидерство тех, кого народ не выбирал, кто не следил за тем, как распределялась гуманитарная помощь, и не планирует никаких всеобщих выборов в ближайшее время.



Из всего, что написано выше, точно ясно лишь одно: выяснять, кто прав, а кто виноват, не имеет смысла, потому что в итоге все равно страдают обе стороны. И кажется, что эта безумная война не закончится никогда.

Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"

Почитать ещё:

• Ведь реально так...
• "Я плачу £ 50 в неделю, чтобы жить в особняке за £ 13,5 мил."
• Добрый дворник
• Они не прошли