Профессия переводчика: плюсы и минусы

Каждый человек на своем жизненном пути встает перед выбором профессии. Это решение очень непростое и ответственное, ведь от выбранной профессии зависит и будущее место работы, и финансовая обеспеченность человека. Кроме того, профессия должна быть по душе, а работа - приносить удовольствие, ведь именно на рабочем месте люди проводят большую часть своей жизни. Также при выборе будущей профессии многие ориентируются в первую очередь на ее престижность и востребованность. В наше время одной из таких профессий является переводчик.

Профессия переводчика очень интересна, но и сложна в то же время. Для того чтобы качественно предоставлять услуги перевода, нужно обладать острым умом, высоким интеллектом, умением быстро и легко осваивать новую информацию. Изучение иностранных языков дается всем людям по-разному: кто-то быстро и легко осваивает все новые и новые языки, а кто-то пытается с трудом освоить хотя бы один английский, и то дальше работы со словарем или онлайн-переводчиком дело не заходит. В наши дни знание языка не просто приветствуется при приеме на работу, а во многих сферах бизнеса оно является обязательным, даже жизненно необходимым. А для того, чтобы быть переводчиком трудиться надо упорно и очень старательно.

Несомненными плюсами человека, в совершенстве освоившего профессию переводчика, является его востребованность. Такие люди всегда найдут работу по вкусу, будь то государственная структура, такая, как Министерство иностранных дел, посольство, иностранное представительство, или же частные предприятия, такие как компании с иностранным капиталом или инвестициями, большие туроператоры, компании, работающие в сфере рекламы, журналистики, или те же бюро переводов, переводческие агентства и прочее. Кроме того, хорошие специалисты в этой сфере деятельности получают соответственно хорошую, достойную оплату труда. Во-вторых, очень часто профессия переводчика подразумевает иностранные командировки и поездки. Для любителей путешествий это тоже будет огромным плюсом и радостью. А уж как радует то, что, приехав в другую страну по работе или на отдых, понимаешь, о чем разговаривают местные и можешь вести свободный и интересный диалог на любую тему, а не ограничиваться фразами: "Hello", "How are you", "Thank you","Ok". В свою очередь, можно познакомиться и общаться со многими интересными людьми, свободно читать любую иностранную литературу или смотреть фильмы в кинотеатрах той страны, которую посетили.

Плюсов в работе переводчика, конечно же, множество. Но наряду с ними так же есть и свои минусы, которых тоже не избежать. Зачастую, работа переводчика заключается в том, чтобы переводить документы, а это уже не так интересно, как общение с людьми и заграничные поездки. Многим издательствам требуются переводчики, чтобы переводить на наш язык готовые интервью и материалы. Это уже не кажется такими радужными перспективами, какими все было на моменте принятия решения о выборе профессии. Во-вторых, чтобы стать хорошим переводчиком недостаточно этого просто хотеть и самостоятельно штудировать книги и учебники по иностранным языкам. Необходимо получить качественное образование в сфере лингвистики, на факультете иностранных языков в вузе. А здесь уже проблема в том, как поступить в тот самый вуз, когда количество претендентов на место может превышать тридцать человек. Кроме того, не всем по силам вступительные испытания. Но для человека, который твердо определился с выбором будущей профессии и верит в свои силы, все эти преграды только временные и не являются непреодолимыми. Главное, верить в свою мечту и упорно идти к ней. Все время совершенствовать свои знания и навыки и бороться за себя и свое место в желаемой сфере работы.

Почитать ещё: