Последние два носителя вымирающего языка аяпанеко отказались разговаривать друг с другом
|
|
В течение нескольких сотен лет жители Мексики разговаривали между собой на языке аяпанеко, но теперь язык находится под угрозой вымирания. Мало того, что в мире осталось всего два человека, являющиеся носителями языка, они попросту отказываются общаться друг с другом.
Древний язык аяпанеко, переживший вторжение испанцев, многочисленные стихийные бедствия и голод, может остаться лишь в памяти и на страницах учебников истории. Молодые мексиканцы не жаждут учить умирающий язык, а 75-летний Мануэль Сеговия (Manuel Segovia) и 69-летний Исидро Веласкес (Isidro Velazquez), которые живут всего в 500 м друг от друга в деревне Ауара, оставшиеся последними носителями языка, не разговаривают друг с другом из-за давней вражды.
Мануэль утверждает, что он не испытывает неприязни к соседу, просто возраст берет свое и ему становится все труднее выйти из дому. Сеговия использовал язык аяпанеко, чтобы общаться с братом, скончавшимся около 10 лет назад. Теперь он разговаривает на вымирающем языке с женой и сыном, которые понимают язык, но не говорят на нем. Совместно с Национальным институтом языков коренных народов, он пытался научить языку подрастающее поколение, но нашлось слишком мало желающих обучиться древнему языку.
Исидро, в свою очередь, с возрастом стал слишком раздражительным, что никак не способствует тому, чтобы наладить общение. Поэтому вся надежда осталась только на атрополога из Университета штата Индиана, Даниэля Суслака (Daniel Suslak), который в настоящее время собирает словарь аяпанеко.
|
|
Почитать ещё: