Поселок в Австрии

Мы как-то уже привыкли, что на просторах нашей родины то тут то там можно встретить забавные и нелепые, на первый взгляд, географические названия. Однако же Россия далеко не является лидером в подобных нелепостях. Другие страны нам не только не завидуют, а, порой, даже идут впереди.

Так, например, в Австрии существует довольно небольшой поселок, но с весьма необычным названием — Fucking. С 1945 года, как на здешнюю землю ступила нога англоговорящего солдата антигитлеровской коалиции, городок прославился на весь мир и теперь поток туристов в этот городок, населением в 150 человек не прекращается. Не удивительно, что самым популярным сувениром является указатели с названием населенного пункта, которые воруют буквально каждый день.
Рекорд был установлен, когда за сутки стащили 4 таких дорожных знака. Власти в конце концов распорядились, что бы указатели смонтировали на столбах, залитых бетоном на 2 метра вглубь. Только это хоть сколько позволяет уберечься от «расхитителей гробниц».

Вообще же, город на самом деле читается не так, как прочитали большинство из вас, а как Фукинг. И названа она в честь некоего Фокко (Focko), который проживал в тех местах в VI веке. «Инг» («ing») в названии деревни — это древнегерманский суффикс, означающий «люди». Таким образом, «Фукинг» фактически переводится как «место людей Фокко». 
Существование поселения было впервые зарегистрировано в 1070 году и архивы показывают, что 20 лет спустя бароном там был некто Адалпертус де Фуцингин. В 1303, она был известна как Fukching и в 1532 официальное название было Fugkhing. В 1760 деревня приняла свое современное название которое произносится на немецком языке с гортанным У.

Любопытно так же, с точки зрения лингвистики, и выдумка местных пивоваров. После долгих дебатов они сумели зарегистрировать марку пива, носящее название Fucking Hell. Думаю, не надо быть полиглотом, для того, что бы понять, как это будет звучать в для англоговорящего человека. А вот для австрийца ничего страшного и правосудительного тут нет. Hell означает всего навсего марку пива — светлое. Но ведь этого никто не знает…

С другой стороны, могло быть ещё хуже, но коммерческий потенциал Фукинга не исчерпан. В соседней Баварии есть парочка населённых пунктов с названиями, позволяющими организовать специальное турне по шикарному маршруту: Kissing – Petting – Fucking. Все три городка-посёлка расположены буквально на одной линии, и разделяет их всего 140 км. А значит, в каком-нибудь британском турбюро со временем вполне могут появиться буклеты со слоганом: «Take a Tour to Germany & Austria, Where It Takes Only Two Hours to Go from Kissing to Fucking!» 

Те, кто уже бывал в конечной точке маршрута и кому не понравилось, могут сделать резкий поворот после Петтинга и отправиться в город Wank. В котором, кстати, «фишку просекли» и иностранным туристам очень даже рады.