О загадках японских женщин
|
|
Copyright Muz4in.Net © - перевод статьи с rocketnews24.com - переводчик Наталья Закалык
В каком бы уголке мира мы не жили, все мы имеем свою уникальную культуру и обычаи. В то время как мы считаем наш образ жизни само собой разумеющийся, представители другой культуры могут воспринять его как необычный и несколько загадочный. На этот раз мы собрали подборку мнений иностранцев об образе жизни японских женщин. Япония - очень своеобразная страна, здесь высокие технологии, на каждом углу можно купить аккумулятор samsung i9300 или новый iPhone, а с другой стороны традиции и устои, которые тяжело разрушить и которые очень контратсируют с современностью. Присоединяйтесь к нам, так как далее мы расскажем обо все этом подробнее.
Стеснительные или застенчивые?
Один из иностранцев, которому задали такой вопрос, отметил, что «Когда японские женщины смеются, они прикрывают рот». Хотя это вполне естественный обычай в Японии (и во многих других азиатских стран, культура которых сформировалась на основе конфуцианства) и демонстрирует хорошие женские манеры, однако на Западе, где люди привыкли более открыто выражать свои чувства, это могут истолковать неправильно. То есть они могут понять скрытую улыбку как признак неискренности.
Дамы вперед
Японка по имени Aoi написала в своем Твиттере, что она считает, то, очень вежливым поступком, когда на Западе мужчины пропускают женщин вперед, а что касается приверженности традиции «Сначала дамы», то она вообще считает ее чуть ли не рыцарской. Хотя в Японии такой обычай не очень распространен. Поэтому, когда японская женщина пытается привыкнуть к окружающим ее мужчинам и их манерам, это может дать совсем неожиданный эффект, сделав ее более привлекательной для иностранцев (ведь им не придется пропускать ее вперед, поскольку она к такому не привыкла).
Жизнь – это подиум
Обо всех так не скажешь, но большинство неяпонских людей уверены, что большинство женщин-японок беспокоятся о том, насколько они хорошо и модно одеты, несмотря на то, по какому случаю они одевались. Например, на экскурсию где-то в старом замке, многие японские женщины одеваются так, как будто они собираются на званый ужин, или любят обувать высокие каблуки для того чтобы совершить длительную пешую прогулку по грунтовой дороге, просто потому что выставка это, фактически тоже свидание. Хотя это, конечно, не практично, но ведь никто не может обвинить их в желании всегда выглядеть красиво?
Дома не имеют признаков жизни
Мужчина из Канады отметил, что когда он посещал Японию, то заметил, что вне зависимости от времени суток все шторы на окнах всегда были закрыты.
«Когда я осмотрел дома, оказалось, что все окна и шторы были закрыты. А когда я подумал, что кто-то наконец открыл шторы для того чтобы пустить в помещение солнце, оказалось, что это пустой дом закрытый на ремонт».
Я не совсем понимаю, чем занимался этот мужчина, заглядывая в окна такого большого количества домов, но, тем не менее, стоит признать, что это интересное наблюдение.
Говорить по существу
Хотя за рубежом в порядке вещей считается быть открытым и прямым в своих высказываниях, в Японии утверждать что-то слишком настойчиво называют недостойным и неподобающем леди. Поэтому многие японские женщины избегают прямых ответов, предпочитая отвечать на вопросы расплывчато и неточно. Однако один человек из Финляндии отметил: «Несмотря на то, что мысль может быть и хорошая, если она будет высказано слишком неопределенно, можно подумать совсем другое».
Слишком много «спасибо»
Количество того, сколько раз там звучит фраза «Спасибо» просто невыносимо. В ней нет ничего плохого, но столь чрезмерное ее использование заставляет меня чувствовать себя плохо.
Улыбка и кивок головы, улыбка и кивок головы
Одна русская женщина сказала, что она считает странным то, что японки улыбаются в тех ситуациях, когда что-то не понимают, особенно при разговоре с иностранцами.
«Я сказала кое-что по-английски, однако, японка, к которой я обращалась, просто стояла и улыбалась мне в ответ, несмотря на то, что она явно ничего не поняла из всего, что я произнесла. Это постоянно сбивало меня с толку».
Возможно, это опять-таки связано с идеей о том, что нельзя быть слишком открытыми и желанием избежать чего-то недоброго. Но, в самом деле, кто из нас, хотя бы в прошлом, не имел привычки улыбаться и кивать, когда не имел ни малейшего представления о том, что ему говорил собеседник? Это ведь лучше, чем, если бы они стали хмуриться и качать головой, глядя на вас?
Copyright Muz4in.Net © - Наталья Закалык
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: