Я - гражданин Великобритании, а не гражданин второго сорта
|
|
Рассказывает Jamal Osman - перевод Muz4in.Net
Если вы думаете, что каждый гражданин Великобритании имеет равные права, моя история, и ещё тысячи, которые Вы никогда не услышите, расскажут Вам об обратном.
Я прибыл в Великобританию в 1999 году, сбежав из охваченной гражданской войной родины - Сомали. Моё ходатайство о предоставлении убежища было утвержден через год. Мне дали жилье и выдавали еженедельные ваучеры на еду на сумму 35 фунтов стерлингов. За это я всегда буду благодарен Британии.
Как только мне разрешили искать работу, я начал её искать. Я работал в прачечной, на складах и водителем такси, чтобы просто выжить. Позже я начал практиковаться, чтобы стать журналистом.
Меня взяли на Channel 4 News в качестве репортера, чтобы я занимался всеми Африканскими проблемами, т.к. мне они были очень близки. Но это требовало частых путешествий. И тогда начался мой кошмар, за который я могу сказать "спасибо" британским спецслужбам. Меня каждый раз, да каждый раз, задерживали в аэропорту Хитроу, когда я возвращался в Британию и это на протяжении 10 лет.
За последние пять лет ко мне неоднократно обращались спецслужбы, пытаясь "завербовать" меня. Стимулировали они меня "зарплатами к красивыми нулями", "хорошими автомобилями" и "большим домом". Мне даже сказали, что они "могли бы помочь мне жениться на четырех женах". Я отказался от всех этих предложений. После этого они выбрали другую тактику - тактику угроз. Они говорили мне, как это для них легко, аннулировать мой британский паспорт и разрушить всю мою карьеру - и даже моя жизнь.
Я регулярно получал телефонные звонки от неизвестных мне людей, которые представлялись сотрудниками "специальных служб" и предлагали "беседы за кофе". "Нет, спасибо, я не пью кофе," отвечаю я и клал трубку.
Как человек, который известен в определенных кругах и с которым многим интересно общаться, я привык к непринужденным разговорам, но иногда со мной на улице хотели поговорить "другие люди". Меня постоянно преследуют люди, которых кроме как "агентами" я назвать не могу (для себя я назвал их "ребята из Воксхолла"). Я даже изучил этих людей, даже если они пытаются завуалировать реальную причину звонка, они всегда раскрываются в конце. Они как обычно предлагают кофе, где-нибудь в районе лондонской станции "Виктория". Это как маячок, который говорит, что это опять агенты. Иногда удивляюсь, почему они настолько тупы и всегда назначают встречи в этом районе?
Когда я возвращаюсь в Британию через аэропорт Хитроу, всё развивается по стандартной схеме. Все мои попутчики беспрепятственно проходят пограничный контроль, но когда я подхожу всегда возникают вопросы. "Откуда вы?", "Как ты получить британский паспорт?", "Вы когда-нибудь были не в ладах с иммиграцией?" Я отвечаю на все их вопросы вежливо и уважительно, пока не происходит неизбежное, и чиновник говорит: "Садитесь, я сейчас вернусь."
Вернувшись из моей последний поездки, я как обычно сидел в ожидании чиновника. Через полчаса человек сером костюме сел рядом со мной. "Привет, как дела?" спросил он. "Вы из Сомали? Я слышу от других сомалийцев, что ситуация там улучшается. Именно об это я хотел бы поговорить с вами."
Я сказал ему, что я не хотел говорить о Сомали и что я просто хочу пойти домой. "Не пытайтесь быть грубым", огрызался он на меня. "Я имею право задержать Вас, если Вы не будете отвечать на мои вопросы." И так продолжалось в течение еще 15 минут, в течение которых он продолжал угрожать, называть меня "идиотом" и "плохим человеком", утверждая, что "ты умрешь и мир будет лучше без таких людей, как ты". Наконец, он сравнил меня с "расистским бандитом, с которым "мы" боремся".
Если есть ещё вещи, которые я узнаю из таких встреч, это то, что наличие британского паспорта необязательно делает Вас британцем. Я приехал в эту страну, чтобы искать убежище. Я добился наград и уважения, но я - иммигрант и беженец и меня постоянно пытаются заставить себя чувствовать иммигрантом в поисках убежища.
Я - мусульманин, африканец и сомалиец. И если спецслужбы читают это: Я гражданин Великобритании. Пожалуйста, относиться ко мне, как будто я один из Вас, хотя я понимаю, что это невозможно.
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: