Для иностранцев: Российские числа и их множественное значение
|
|
Когда ученики получают оценки в школах, они, как правило, состоят из чисел от одного до пяти. Хотя название этих чисел может быть простым, оно может иметь несколько значений.
1. Хотя единица (номер один, один) фактически является самой низкой отметкой («очень плохо»), на практике она ставится только в исключительных случаях - как правило, не за плохие знания, а за поведение. Другое ее название – «кол». Кроме того, однокомнатная квартира (одна комната и кухня) называется «однушка».
2. Двойка, или два, означает «неудовлетворительно». Около 20 лет назад, телевизор со встроенным видеомагнитофоном называли видеодвойка. Двухкомнатная квартира называется «двушка». Тем не менее, если вы спросите у пожилого человека, что значит «двушка», он, несомненно, скажет вам, что это двухкопеечная монета, которая в советское время использовалась для звонков с таксофонов и поэтому получила такое название с особым значением.
3. Тройка, или три, значит «удовлетворительно». Это слово вошло во множество языков. К примеру, оно может обозначать трех лошадей, запряженных в традиционную русскую телегу. Тем не менее, сегодня слово тройка используется чаще для обозначения мужского костюма, который включает не только пиджак и брюки, но и третий компонент - жилет.
Трехкомнатная квартира известна как «трешка». В советские времена была такая бумажная банкнота, ценность которой составляла три рубля (еще одно его название - Трояк). С 1950-х по 1970-х года, когда бутылка водки стоила около трех рублей, один из самых любимых мужских вариантов досуга называли не иначе, как «сообразить на троих». Это когда каждый из троих мужчин (обычно незнакомых) скидывался по одному рублю в магазине спиртных напитков, чтобы купить пол-литровую бутылку водки и разделить ее на троих (они поочередно пили из одной стопки) где-то недалеко от магазина, причем все это обязательно сопровождалось задушевной беседой.
4. Четверка (четыре) означает «хорошо». Существует также распространенное слово «четверть» или «квартал», также используется, например, для обозначения «четверти часа». Поэтому на русском языке время 11:15 можно назвать как «четверть 12-го [часа]», в то время как 11:45 уже будет как «без четверти 12». Слово «четверть» также определяет четыре периода, на которые делится учебный год (между четвертями есть каникулы).
5. Пятерка (пять или «отлично») также использовалась для обозначения пятирублевой купюры в советские времена. В настоящее время, слово с двойным значением используется для названия популярного марки сети супермаркетов Пятерочка (клиент должен объединить две ассоциации: отлично [отлично] и недорого [недорогой]).
При советской власти монета в пять копеек называлась «Пятак» и пользовалась большим спросом, потому что она стала стандартной платой за проход через автоматизированные турникеты на станциях метро (цена поездки в пять копеек не изменялась в течение нескольких десятилетий).
Короткая форма слова «пятачок» использовалась для обозначения носа у поросят (они напоминают эту монету). Оттуда же слово Пятак превратилось в грубый сленг, где выражение «Дать в пятак» (буквально, «Ударить в пятак») стало означать «ударить в лицо». Рука (потому что он имеет пять пальцев) называется «пятерня», а выражение «Дай пять!», является национальным предложение сделать дружеское рукопожатие.
6. Шестерка (или шесть) является наименее ценной картой в 36 - карточной колоде игральных карт. Вот почему в тюремном жаргоне «шестерка» является пренебрежительным термином для человека, который занимает низшую ступень в криминальной иерархии. В более широком использовании в течение нескольких десятилетий термин «шестерка» обозначал самую популярную шестую модель массового производства отечественного автомобиля Жигули.
7. Семерка(или семь) - в первую очередь связана с фильмом «Великолепная семерка». Популярный американский вестерн, вышедший около 50 лет назад, который был выпущен в Советском Союзе под названием «Великолепная семейка».
8. Восьмерка (или восемь) это гнутая велосипедная шина.
9. Девятка(или девять) является верхним углом футбольной стойки ворот – забить туда гол считается вершиной мастерства. Девятка – это также название другой популярной (девятой) модели Жигулей, а также и имя самого крепкого пива марки «Балтика», которое имеет номер девять и содержит 9 процентов алкоголя (считается, что Девятку пьют только заядлые алкоголики).
10. Десятка (10) является центром мишени. Выражение «попасть в десятку» буквально означает «сделать что-то очень точно и правильно». До недавнего времени Десяткой также называлась 10-рублевая купюра, которую сейчас постепенно заменяют монеты и всё также обозначает модель автомобиля. Сегодня "Приора", а когда-то это была "Десятка".
11. Купюра номиналом в 50 - рублей называется Полтинник (то есть «половина из ста»). В советское время, полтинником также называли 50-копеечные монеты. Интересно, что с точки зрения покупательной способности, то полтинник разных периодов (после всех инфляций и деноминаций), оставался практически неизменным.
12. 100-рублевая купюра известна как сотня, «сотка» или «стольник» в сленговом варианте. Кроме того, сотка - единица измерения площади (100 квадратных метров), в обиходе это слово можно услышать, прежде всего, в сочетании шесть соток или «600 квадратных метров».
Это были размеры земельных участков, отданных городским жителям для устройства домашними огородов и теперь «600 квадратных метров» означает «стандартный скромный загородный участок с небольшим домиком». Ремонт старого дома на своих «6 сотках» - любимое занятие обладателей дач. Слово «сто» может быть использовано в ряде выражений, что означают «высокий уровень чего-то».
Например, «Стопудово!» является подтверждение обещания («Обязательно!»), в то время как «выглядеть на все сто» означает «выглядеть замечательно».
Двойка, тройка, четверка и так далее используются для обозначения автобусных маршрутов в городском транспорте. Это по-прежнему можно услышать в небольших городах, но в Москве, где большинство автобусных маршрутов имеют трехзначные номера, такая привычка становится все более редкой.
Copyright Muz4in.Net © - Наталья Закалык
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: