4 вещи, которые иностранцы никогда не поймут в Америке
|
|
Пишет C. Coville - и ну очень адаптивный перевод для русского читателя от Админчега Muz4in.Net
Я переехал в Америку из Австралии почти пять лет назад и после долгих мучений я чувствую, что, наконец, ассимилировался. Мой акцент мутировал в странный австралоамериканский-гибридный кашеподобный беспорядок, который звучит как будто пьяный человек притворяется Хью Джекманом. Я регулярно хожу в тренажерный зал и укрепляю свои руки, чтобы носить эти лошадиные корыта с колой и поп-корном в кинотеатрах, и я уже набросал эскиз своей первой татуировки белоглавого орла на всю спину.
Но в этой огромной стране есть ещё много чего, что я не понимаю, и главное, что в этом я не одинок. Некоторые аспекты жизни в США настолько странные для сознания любого иностранца, что, независимо от того, сколько времени бы ты здесь не находился, понять это ты никогда не сможешь. Например...
1. Огромные газоны
Американцы любят газоны. Один только газон может добавить 11 процентов к стоимости дома, и именно он сжирает огромные площади американских пригородных улиц. Это как огромная волосатая спина зеленого цвета у маленького человечка.
Не пытайтесь фантазировать, что представляет из себя бассейн на теле этого пригородного монстрика.
Я не хочу сказать, что в других странах нет газона, у нас, в Австрелии, например, газон иметь просто опасно т.к. в нём невозможно заметить всех паучков, которые так и хотят убить всех австралийцев. За редким исключение, для американца газон это море, тихое море, на котором каждая рядь в виде травинки, которая выше уровня на несколько миллиметров, воспринимается как ураган Катрина. Откуда я родом, даже площадки для гольфа и футбольные поля ухожены хуже, чем газон перед домиком какого-нибудь Джека из пригорода Вашингтона. Здесь, "машинка для стрижки", это не то чем бреют затылки, а то чем бреют задний дворик каждую неделю.
В Америке, газоны никогда (почти никогда) не окружены заборами, живой изгородью или демилитаризованной зоной с колючей проволокой по периметру, как это сделали бы в нормальных странах. Вместо этого, Ваш газон и газон Вашего соседа должны исчезать друг в друге. Когда Ваш приветливый американский сосед рано утром косит лужайку прямо до края Вашей территории, он бросает Вам Вызов: "Я первый. Теперь твой ход. Сможешь ли ты короче?"
Почему так?
Газоны были привезены в Америку в 19 веке, но это было куча дерна. Фактически тогда дома стояли в поле, и всем было абсолютно параллельно на газон и правительство, поняло, что это невозможно изменить с помощью обычной просьбы и оно решило карать владельцев неухоженного газон долларом. В отличие от британских высших сословий, которые окружали свои огороды негостеприимными кирпичными стенами, чтобы отгородиться от своих нищих соседей, американцы решили, объединить свои газоны перед домами, в знак единства нации и взаимной, мать его, лицемерной дружбы. Попахивает коммунизмом, Вам не кажется?
Если бы Ленин был жив, он отказался бы косить это дерьмо.
Это была попытка быть, как они любят "не так как все", а точнее, на тот момент, "не так как британцы". Газон отлично подходит для американских трудоголиков, ведь запах свежескошенной травы и барбекю на заднем дворе, по-видимому, заставляет их чувствовать себя расслабленными и счастливыми. Возможно, что стало причиной...
2. Безжалостный оптимизм
Даже когда Вы застрянете с американцем посреди кишащего акулами океана, на плоту, который будет полностью сделан из свежих тушек тюленей, я гарантирую Вам, что в этой ситуации, когда Вы будете пытаться, заикаясь и расплескивая своё достоинство в виде мочи и кала, сохранить хоть немного достоинства, Ваш американский спутник обязательно весело ляпнет что-то вроде: "О, не волнуйтесь все будет "куууууул"!"
Американцы, вероятно, не понимают, как безумен их оптимизмом со стороны, когда они вынуждены торчать среди мрачных иностранцев, которые четко понимают всю суть сложившейся ситуации и не испытывают иллюзий. В то время как оптимизм американцев о будущем их страны потихонечку уходит, граждане этой страны относительно своего будущего остаются невероятно оптимистичными. Конечно, окружающая среда и экономика идут в жопу, но все так или иначе у них в порядке.
Почему так?
Отношение к жизни связано с религиозным движением "Новой Мысли", которое началось в Америке в 19 веке и до сих пор оказывает безумное влияние на сознание граждан. "Новая Мысль" подчеркивает важнейшую роль позитивного мышления. Только Ваши мысли, а не удача, или внешние обстоятельства, сделаю Вас здоровыми и богатыми. Алилуя.
Это движение по-прежнему проявляются в повседневных вещах. У американцев есть "Евангелие процветания", это своего рода штамм американской религиозной Эболы, который учит верующих, что Бог сделает их счастливыми и богатыми, если они действительно, действительно захотят. Но они чувствую, хотят тупо жрать.
И Бог видит это, но интерпретирует это как "Я хочу, чтобы Вы выплачивали огромные ипотечные кредиты всю жизнь."
"Новая Мысль" имеет свои преимущества, но только для руководства. Начальники любят эту религию, потому что рабы, которые верят, что контролируют свою жизнь не будут жаловаться на маленькую зарплату и наказания за каждую, даже самую мелкую, провинность. Приятно быть рядом с позитивными людьми, но это не так хорошо как кажется, поэтому лучше броситься к акулам, чем остаться с этим оптимистом, который из глотки акулы будет улыбаться и говорить, что всё, мать его, "вандерфул".
3. Спортивные команды из колледжа
Когда я поступил в университет в Австралии, самый популярный вид спорта, связанный с активной деятельностью на территории кампуса был цирковой клуб. Я ни разу не видел никого кто занимался спортом, но было много людей, которые жонглировали, кувыркались, занимались гимнастикой и просто учились. Если кто-то, в австралийском университете, пытался организовать, скажем, футбольный матч, все считали что он был тупым или, в лучшем случае, не умел жонглировать.
В футбол играть проще, там только один мяч!
И это считается нормальным для большинства стран мира. Даже если в колледже есть спортивная секция, то никто не обращает на них так много внимания как в Штатах, и везде за занятие в этих кружках для неодаренных надо платить свои кровные деньги, но не в Штатах. Представьте, что Вас берут в самый престижный технический Университет страны только из-за того, что Вы одаренный баскетболист. Как Вам вообще логика?
Очевидно, в Америке дело с логикой обстоит немного иначе. Американцы безумно любят смотреть, как неудобные для общества подростки занимаются друг с другом спортом... Двусмысленность чувствуется? И при всём при этом очень немногие из этих игроков идут дальше и начинают профессиональную карьеру.
Почему так?
Главным образом, из-за географии. Америка просто чертовски большая, и поэтому государство ну никак не может оставить даже самые захудалые штаты без спортивных развлечений, ну привыкли американцы смотреть как одна команда негров играет против другой команды негров, это ещё со времен рабовладельческого строя осталось. На самом деле, в 24 штатах нет никаких серьезных спортивных команд.
"Как еще мы можем заполнить пустоту в душах наших сограждан? Может героин?" - Б. Обама.
Именно поэтому спорт в колледжах разросся, чтобы заполнить эту географическую пустоту. По сравнению с 30 командами в НБА, например, американцам доступны ещё несколько сотен команд из колледжа. Поэтому нужны стадионы, куча хренового пойла за безумные деньги, и хот-доги. И при этом...
4. Они гордятся своей нездоровой пищей
Прежде чем я начну этот пункт, я хочу сказать, что я не собираюсь осуждать тех, кто не есть здоровую пищу. Если бы я не сдерживал себя, я бы нырял в бассейн с картофелем-фри по три раза в день, и заливал бы это всё огромным количеством "типамацонезом", "типагорчицей" или "типакетчупом". Я также не хочу делать вид, что в других странах нет людей, которые едят ничего кроме тушеной на пару капусты. Но Америка является единственным местом на Земле, где Вы будете регулярно видеть огромные жирные порции непонятно чего.
Да, в других странах тоже есть фанаты нездоровой пищи, но эти люди публично не славят свою любовь к пожиранию всягого дерьма. Вместо этого, они ведут себя как нормальные люди и едят дома. Одни. А потом ревут, встав на весы.
Американцы, с другой стороны, устраиваю фестивали нездоровой пищи, поклоняются жиру и бургеру, как второму Богу, а при поедании их шедевров хочется выложить это всё обратно через рот и отправится на чистку печени. Это реально отвратительно.
Почему так?
Я думаю, что это отчасти дух старой доброй американской свободы. Чем больше здорового питания во всём мире, тем больше американцам хочется сделать назло. Кто-то в мири съел на ужин только морковку, тогда американец просто обязан гармонизировать ситуацию и сожрать три гамбургера и запить всё это литром колы, ой, только не забудьте, что я на диете, поэтому диет колы.
Возьмите ресторан в Неваде под названием "Сердечный приступ". Владелец постоянно разработывает множество различных уловок, например он накормит бесплатно любого, кто весить больше 160 килограмм. Я уверен, что Вы смогли бы написать целую книгу о психологии ведения бизнеса, убивая клиентов своей едой, но одно знаю точно: его клиенты любят его. Два человека уже стали жертвами этого ресторана. Самому молодому было 29, он скопытился после того, как съел бургер на 10000 калорий. Сердце...
А может быть, это тоже симптом безграничного акулоотрицающего вирусного штамма оптимизма всей этой страны. Американцы настолько веселые и оптимистичные люди, что их можно ненавидеть, но завидовать мы всё-таки им всё равно будем.
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: