Уроки из кошачьего словаря викторианской эпохи
|
|
В 1895 году появилось много великих литературных произведений — «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда, «Джуд Незаметный» Томаса Харди и уэллсовская «Машина времени». Но среди них есть один недооценённый шедевр под названием «Кошка и её язык», брошюра объёмом 150 страниц, опубликованная неким Марвином Кларком и рассказывающая о том, как (и зачем) разговаривать с котом.
Мотивы Кларка были понятны: он был любителем котов тогда, когда большинство считало этих животных ничем иным, как высокомерными мышеловами (даже в словаре Уэбстера издания 1828 года, вроде бы нейтральном авторитетном источнике, коты определяются как коварные и крайне злобные животные). «Одна из миллиона собак получает плохое имя, в то время как ни один из миллиона котов не получает хорошее имя», — написал он в надежде, что его труд сможет изменить эту ситуацию.
Однако его методы были немного странными. В стремлении убедить читателей в своих взглядах он, кажется, придумал несколько учёных, которых он цитировал и за которых он себя выдавал. Один из них, представленный как «великий французский натуралист Альфонс Леон Грималди», предположительно «написал» где-то полкниги.
Вот двадцать уроков, взятых из книги «Кошка и её язык», которые сейчас являются такими же применимыми, как и столетие назад.
Коты могли бы в любой момент разрушить международную дипломатию
«В величественных капитолийских зданиях в Вашингтоне и на самых секретных заседаниях кабинета в Белом доме, как и почти во всех обитаемых местах земного шара, есть шпион, до ушей которого доходят секреты нации, которые, если о них шепнуть в неподходящий момент, могут её разрушить».
Кошки могут предсказывать погоду
«Если кошка моется обычным способом, можно быть уверенным в ясной, солнечной погоде, но если она вылизывает себя против шерсти или моется, держа лапу над ухом, ждите грозы».
Наполеон ненавидел котов
«Говорят, что Наполеон Бонапарт ненавидел котов так же сильно, как австрийцев и русских».
Несмотря на это, во Франции была (может быть?) больница для котов
«В Париже, Франция, есть очень большое заведение, само название которого, Hospice du Chats (Дом для котов), говорит о его назначении. Это роскошное здание, занимающее очень большую площадь, имеет два этажа и специально построено для предоставления убежища котам Франции. В нём есть комнаты для котов разных полов и национальностей, оборудованные паровым отоплением, еда там подаётся с добросовестной регулярностью, а в управлении учреждением во всех мелочах обращают внимание на этикет и точность, как в хорошо организованной гостинице».
Исаак Ньютон, возможно, использовал котов для изучения законов физики
«Говорят, что сэр Исаак Ньютон сделал в своём сарае две дыры: большую дыру для своего старого кота и рядом с ней дыру поменьше для котят».
Фактически все великие люди любили котов
«Шекспир, Мильтон, Байрон, Мур, Талейран, Эдгар По, Шатобриан, Роберт Саути, д-р Сэмюэл Джонсон, Бенджамин Франклин, Юлий Цезарь, Томас Грей, Исаак Ньютон, Уолтер Рэли, кардинал Уолси, Руссо, лорд Честерфилд, Уиттингтон, лорд-мэр Лондона, Плутарх и тысячи других людей выражали своё восхищение моим любимцем».
Коты и их союзники явно недолюбливают Ноа Уэбстера
«Ваш Ноа Уэбстер, который снабдил свой словарь толстой обложкой, чтобы сделать его внушительной книгой, говорит, что животные не обладают мыслительными способностями. Умный человек признает, что животные не только имеют мозг, но и мыслят».
Кошачий язык имеет божественное происхождение
Я считаю, что язык имеет божественное происхождение и что он был вложен в уста кота точно так же, как он был вложен в уста Адама – Господом Всемогущим. И моё мнение поддерживается многими вашими известными писателями».
Билл Мюррей был неправ в «Охотниках за привидениями»
«Приводились случаи, когда коты и собаки жили вместе, в одной конуре, чему есть много примеров».
Кошачий язык является довольно ясным
«В словарной части кошачьего языка, вероятно, есть не больше шести сотен основных слов».
Коты говорят с французским акцентом
«Слово "purrieu" ... обозначает самоуспокоенность и довольство … и с учётом числа гласных и раскатистого французского "r", оно слышится как "pur-r-r-r-r-r-r-r-r-r-rieu" с постепенно повышающейся модуляцией».
Коты могут становиться очень злыми
«Слово "yew", произносимое со взрывной интонацией, является самым сильным кошачьим выражением ненависти, своеобразным объявлением войны. Слово "yow" означает стирание с лица Земли».
Коты используют больше согласных, чем многие думают
«Кошачья манера артикулировать слова заставила многих людей, которые изучали “речь” котов, сделать вывод о том, что большинство их слов, если не все их слова, начинаются с буквы "m", и эта ошибка стоила мне месяцев потраченного впустую времени».
У котов есть слова для частей тела с разными уровнями интуитивной понятности
«Слово "pad" обозначает “ступню”, а слово "leo" обозначает “голову”. Слово "pro" используется котами для обозначения “ногтя или когтя”, а слово "tut" используется ими для обозначения “конечности”, тогда как тело и шерсть коты обозначают словами "papoo" и "oolie", соответственно».
Коты небезразличны к деньгам
«Слово "zule" означает “миллионы”, а для обозначения миллионера в кошачьем языке используется слово "zuluaim"».
Они действительно с большим сарказмом говорят о Ноа Уэбстере
«Ноа Уэбстер … был, вне всякого сомнения, очень хорошим и эрудированным человеком, но подверженным сильным соблазнам».
В грамматике кошачьего языке на первом месте стоят существительные, а глаголы могут занимать любые другие места
«В соответствии с основным порядком речи и способом построения предложений в кошачьем языке, от котов можно услышать такие высказывания: "Milk give me" (Дай мне молока), "Meat I want" (Я хочу мяса), "Mary I love" (Я люблю Мэри), "Going out, my mistress? " (Моя хозяйка уходит?), "Sick I am" (Я болен) и "Happy are my babies" (Мои дети счастливы)».
В разговоре на кошачьем языке важно обращать внимание на жесты
«Есть язык уха, хвоста, конечности, тела, а также лицевой язык, в том числе язык рта, носа, глаза, лба, подбородка, губы и усов, движение всего тела и значимый общий вид, как в случае осанки при движении и формы в состоянии покоя».
Очень хорошо говорить на кошачьем языке
«Я не знаю никаких звуков, которые были бы более успокаивающими для нервов человека и такими музыкальными или правильными в плане ритма, интонации или мелодии, как песня кота, когда он доволен всем миром».
Специально для читателей моего блога Muz4in.Net - по статье с сайта atlasobscura.com - перевёл Сергей Мальцев
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: