Слова, у которых нет аналогов в других языках - часть 3
|
|
Ba chìm bây nôi (вьетнамский). Жизнь, полная испытаний и невзгод; постоянные перемены к худшему. Дословано "на трёх реках семь плотов".
Philocalist (английский). Любитель красоты, кто-то, кто находит и ценит красоту во всём.
Gibigiana (итальянский). Игра света на поверхности воды или зеркала. Фигурально, женщина, которая выставляет напоказ свой шарм или которая хочет покорить вас своей элегантностью.
Gemütlichkeit (немецкий). Ситуация, которая вызывает подъём настроения, душевное спокойствие, а также чувство принадлежности и социальной значимости, умиротворение и отсутствие злости.
Itaidōshin (японский). Дословно "другое тело, та же душа". Полная гармония между двумя людьми, словно у них одна душа, а также два человека, прекрасно действующие сообща.
Badkruka (шведский). Кто-то, кто неохотно вынужден прыгнуть в воду, чтобы поплавать, особенно, когда считает, что вода слишком холодная.
Estro (португальский). Вдохновение, энтузиазм и наслаждение искусством.
Fyrgebræc (древнеанглийский). Громкий треск ломающихся от огня предметов. Дословно "огненная трещетка".
Silentium (латинский). Тишина, спокойствие. Бездействие, ожидание. Производная от sileō ("Я тих, я спокоен")
Amaranthine (английский). Вечная и неувядающая красота или бессмертие. Глубокий пурпурно-красный цвет.
Cwtch (уэльсский). Тёплые, нежные объятия, дающие ощущение защищённости.
Guānxi (китайский). Личные отношения или связь, основанные на взаимном доверии, лояльности и обязательствах, на обмене и возврате пользы так, чтобы отношения были взаимовыгодными.
Shinrin-yoku (японский). Расслабляющая прогулка по лесу, возможность слиться с природой и прочувствовать атмосферу с целью улучшения самочувствия. Дословно "лесные ванны".
Escapism (английский). Привычка сбегать от ежедневной реальности или рутины с помощью дневного сна, фантазий или развлечений.
Mãc khách (вьетнамский). Человек, который любит литературу и ценит её красоту.
Yuan/yuanfen (китайский). Часто употребляется, как "предопределённая близость" – непреодолимая сила, которая в конечном счёте примиряет двух человек в качестве друзей или любовников в будущем.
Pábitel (чешский). Человек, который благодарен судьбе, любит свою жизнь, говорит и делает безрассудные вещи, ищет красоту в простых вещах и повседневных встречах и меняет окружающую среду по своему вкусу. Кто-то, кто доказывает ценность жизни.
Lakas ng loob (филиппинский). Человек, обладающий внутренней силой, сильный духом для того, чтобы с достоинством преодолевать невзгоды, трудности и неприятности, с интересом и без страха.
Duende (испанский). Чувство восторга и удовлетворения при взгляде на предмет искусства, просмотре представления или прослушивании музыки, которые дарят человеку сильные эмоции.
Yakamoz (турецкий). Отражение сияния Луны на поверхности воды.
Media naranja (испанский). Лучшая половина. Супруг(а) или родственная душа. Дословно "половина апельсина".
Gazelligheid (нидерландский). Дружелюбная, комфортная, забавная атмосфера. Чувство принадлежности, время, проведённое с любимыми, встреча после долгой разлуки. Уют и комфорт от пребывания дома или нахождения вместе с друзьями или любимыми в приятной атмосфере.
Gemütlichkeit (немецкий). Ситуация, которая поднимает настроение, дарит душевное спокойствие, чувство принадлежности и социальной значимости, уюта и комфорта.
Hyggelig (датский/норвежский). Полное отсутствие чего-либо раздражающего или эмоционально подавляющего, спокойствие и удовольствие от милых и приятных вещей.
Уют (болгарский/русский). Момент, когда каждый находится в спокойствии, умиротворении и согласии с собой, или находится в компании друзей, которые принимают и понимают вас.
Kaiho (финский). Отчаянное сильное желание – невольное одиночество, когда ощущается неполноценность и нехватка чего-то, что крайне сложно или невозможно заполучить.
Mamihlapinatapai (ямана). Что-то значимое и важное, чего хотят добиться два человека, но оба боятся начать.
Koi no yokan (японский). Дословно "предчувствие любви". Чувство, которое человек испытывает после первой встречи, когда они чувствуют, что они могут влюбиться друг в друга.
Cafuné (бразильский португальский). Действие, когда один человек перебирает пальцами волосы другого.
Yuánfèn (китайский). Судьбоносные отношения, "неведомая сила", которая соединяет двух людей вместе в любых отношениях.
Kilig (филиппинский). Необъяснимое наслаждение и удовольствие, словно небеса опустились на землю, когда человек сталкивается с чем-то романтическим.
B'shert (идиш). Дословно "судьба". Поиск человека, который оценит вас по достоинству и которого вы оцените по достоинству.
Forelsket (норвежский). Эйфория, которую испытывает человек, влюбившись в первый раз.
Naz (урду). Гордость и удовлетворение от понимания, что вас любят независимо от того, что вы делаете.
Retrouvailles (французский). Счастье от новой встречи с кем-то после долгой разлуки.
Ya'aburnee (арабский). Дословно "ты похоронишь меня". Когда один человек надеется, что умрёт раньше другого, потому что знает, как тяжело ему будет жить без него.
Amor vincit omnia (латинский). Дословно "любовь побеждает всё".
Kefi (греческий). Дух наслаждения, энтузиазма, воодушевления, прекрасные и радостные моменты, чтобы жить и наслаждаться весельем, радостью и счастьем.
Pena ajena (мексиканский испанский) / vergonha alheia (бразильский португальский) / fremdschämen (немецкий) / plaatsvervangende schaamte (нидерландский) / myötähäpeä (финский). Чувство позора, испытываемое от лица другого человека, обычно кого-то, кто не обращает внимания на свою неудачу или совершённую глупость. Личное затруднение, которое чувствует человек, когда другой выставляет себя дураком.
Saudade (португальский). Сильное ностальгическое и меланхолическое желание кого-то или чего-то, обычно сопровождаемое осознанием того факта, что желаемое не вернуть.
Специально для читателей моего блога Muz4in.Net
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: