Грубые слова и люди, благодаря которым они появились
|
|
Мы все хотим жить вечно, но пока это невозможно. И всё что остается после Вас - это история и очень редко, когда в Вашу честь называют улицы, а уж тем более, именно из-за Вас появляется новое слово. Рассказывая о следующих 10 эпонимах, мы спрашиваем: а не заслуживают ли люди, от чьих имён они произошли, того, чтобы эти имена вытащили из языковой помойки?
DUNCE - "Дунс"
Словари не всегда говорят правду, и Джон Дунс Скот является тому доказательством. Мыслитель 13-14-го веков, чьи произведения объединили христианскую теологию и философию Аристотеля, вовсе не был тупым как пробка. К сожалению для Скота, последующие богословы имели довольно смутное представление о философии и науке, и были намного глупее Скота. И выражения «скотист», «дунсмен» или просто «дунс» стали применяться схоластами в качестве синонимов слов «мясоголовый» и, в конце концов, просто «остолоп».
(SLIPPING) MICKEY - (Скользкий) Микки
Если вы хотите что-нибудь кому-нибудь сделать против его желания (эй, ты должен делать то, что ты должен делать), про вас не скажут «скользкий Рикардо», или «Бьорн», или «Эвелин». В английском языке Вы всегда будете «Микки». На рубеже 20-го века в Чикаго в одном из самых захудалых районов города проживал владелец салуна Микки Финн, и он лучше всех подходит под это определение. Финн стал известен благодаря напитку «Микки Финн Спешалс», в состав которого, вероятно, входили хлоралгидрат и тяжёлые седативные вещества. Когда отобранные клиенты падали в обморок, Финн тащил их в свою «операционную» и освобождал от всех ценностей (в том числе обуви). Микки, кажется, вполне заслужил своё прозвище, так что не стесняйтесь использовать его в следующий раз, когда вы решите ограбить ваших собственных клиентов или друзей.
SPOONERISM - Спунеризм
Преподобный Уильям Арчибальд Спунер (1844-1930) был известен своими запутанными оговорками. И хотя трудно понять, какие из них на самом деле сказал он, фразы, такие как «У меня есть половина подогретой рыбы» и «Господь наш толкающийся леопард» (англ. The Lord is a shoving leopard, вместо a loving shepherd — любящий пастырь) вошли в историю. Надо сказать, что прозвучавшие ляпы весьма очаровательны. Спунеризмы даже были использованы в качестве литературной техники поэтов и писателей-фантастов, в наше время подобными фразами радовал россиян премьер-министр Черномырдин.
Линч
Хотя любознательные этимологи исследовали биографии нескольких Линчей (не считая Дэвида) считают, что, скорее всего, человеком, стоящим за этим убийственным словом, был Чарльз Линч из Вирджинии живший в 18 веке. Линч был патриотом, плантатором и судьёй. Но когда он возглавлял судебный процесс, в котором обвинялись тори (сочувствующих британцам жители новорожденных США) во время Американской революции, он решил сыграть одновременно роль и судьи и палача. Линч безусловно заслуживает того, чтобы его имя стало нарицательным. На самом деле, он сам многое сделал, чтобы смешать с грязью своё собственное имя, эгоистично называя свои действия «Судом Линча» или «линчеванием».
Шрапнель
Во время сражения с армией Наполеона английский генерал Генри Шрапнель (1761-1842) заметил, что обычные пушечные ядра уничтожают, по его мнению, недостаточно много врагов. Решив увеличить эффективность своих орудий он наполнил пушечные ядра пулями и взрывающимися зарядами. Эти «шрапнелевые ракушки», или «шрапнелевый вал», оказались чертовски эффективным, а более поздние проекты в ходе Первой мировой войны оказались ещё более успешными. Шрапнель не смог заработать себе состояние на этой идее, но, в конечном итоге, способствовал большому количеству смертей и страданий, и в значительной степени заслуживает того, чтобы стать синонимом насилия, побочного продукта войны.
«Драконовские»
Люди всё ещё говорят о «драконовской политике», «драконовских штрафах», и, что самое пугающее, «драконовских правилах секса». Хотя реальное существование афинского законодателя Драко полностью не доказано, предполагается, что он жил около 621 г. до н.э., и что он установил две освящённые веками традиции: 1) записывать принятые законы и 2) принимать безумные законы. Эти законы включали в себя вынесение смертной казни за такие «зверства» как лень, свист в переулке, воровство яблок. Судя по всему, он оправдывал свои меры противоестественной логикой – «Разини заслуживают того, чтобы умереть, и я не вижу ничего плохого в массовых убийствах».
Бойкот
В двух словах? Бойкот был бойкотирован. Чарльз Каннингем Бойкот (1832-1897) был капитаном английской армии в отставке, который приобрёл известность в 1880 году, когда Ирландская Земельная Лига решила наказать его за отказ снизить арендную плату. Это тогда было новой стратегией, которая позднее была описана в романе-саге «Земельная реформа в Ирландии». Стратегия заключалась в систематическом избегании всякого общения, в результате чего Бойкот был отрезан от слуг, снабжения, почты и образа жизни, свободного от угрозы смерти. Он мог быть злым хозяином, но если бы Бойкот мог видеть, насколько популярным стало его имя, он, вероятно, стал бы ещё и очень грустным злым хозяином.
BOGART - Богарт (косяк)
В своих фильмах Хамфри Богарт курил сигареты, дымя как паровоз, так что не удивительно, что он вдохновил эпоним, который, как правило, означает «монополизировать марихуану». Хотя более конкретно, слово подразумевает «курение в стиле Богарта» или позволять каждой сигарете просто болтаться в губах в течение длительного времени. Термин получил некоторую гибкость с тех пор, как Гомер Симпсон произнёс одну из самых заметных, не связанную с наркотиками фразу с выражением «Богарт» за последнее время. Защищая Мардж от любвеобильных байкеров, Гомер сказал: «Моя жена не богарт («косяк»), чтобы передавать её по кругу! В день моей свадьбы я взял священный обет «забогартить» её навсегда!»
TAWDRY - Тодри
История Сайнт-Одри является классическим примером того, как плохие вещи случаются с именами хороших людей. Сайнт-Одри была дочерью короля Восточной Англии (тогда это был район Норфолк в англо-саксонской Англии), и жила подобно монашке полной самоотречения жизнью. Но, когда она умерла от чумы в 679 году, на её шее обнаружили безобразно выглядевшие опухоли, которые сплетники объявили следствием привычки носить смелые ожерелья. После её смерти, шёлковые шарфы, называемые «Кружева Сайнт-Одри», были проданы в её честь на ежегодной ярмарке Святого Одри. Тогда проявилась британская тенденция проглатывать буквы и слоги, и «Сайнт-Одри» превратилась в «тодри» («безвкусный» – англ.) Это короткое слово попало в словари, и «тодри» до сих пор остаётся синонимом безвкусицы.
Шовинизм
Николя Шовин был французским солдатом начала 19-го века, который настолько пропитался патриотическими и националистическими идеями, что дал патриотизму и национализму плохое, или, по крайней мере, новое имя. Раб культа Наполеона, Шовин проливал свою кровь за императора. Как Наполеон показал ему свою признательность? Пожаловал Шовину наградную саблю, ленту, и грошовую пенсию. Позже, однако, французские драматурги стали создавать супер-патриотический образ Шовина, который и привёл солдата к последней награде: его имя получило сомнительное место в английском языке.
Материал подготовил Дмитрий Оськин - по статье сайта mentalfloss.com
Copyright Muz4in.Net © - Данная новость принадлежит Muz4in.Net, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вам понравилась статья? Просто перейди по рекламе после статьи. Там ты найдешь то, что ты искал, а нам бонус...
|
|
Почитать ещё: